viernes, 12 de enero de 2018

VI èmes JOURNÉES CULTURELLES LA CHANSON FRANÇAISE ET FRANCOPHONE

         

VI èmes  JOURNÉES CULTURELLES
LA CHANSON FRANÇAISE ET FRANCOPHONE
LA CANCIÓN FRANCESA Y FRANCÓFONA DE NUESTROS TIEMPOS
Del 12 al 22 de diciembre 2017


          Une fois de plus, nous pouvons entendre à l´ IES Martínez Vargas les inoubliables mélodies d´ Edith Piaf, Jacques Brel, Georges Moustaki...comme les plus modernes de Zaz et Strömae.
          Le Département de Français a organisé les VI èmes Journées Culturelles sur le thème de la chanson française et francophone de nos temps.
          Natalie Malo, professeur native et experte en culture française, a réalisé deux conférences sur ce thème:
-    La chanson française et francophone dans l´air du temps, pour les élèves de 2ème y 3ème  ESO Bilingues de Francés.
-     La chanson engagée pour les élèves de 4ème ESO Bilingues et aussi pour les élèves de 1er  y 2ème de Baccalauréat.
           De plus, les élèves de 1er et 2ème ESO Bilingues ont présenté une exposition sur les chanteurs et groupes musicaux les plus connus, qui será exposée jusqu´au 22 décembre dans les couloirs de notre Lycée.

           Cette activité prétend initier nos élèves à un des aspect le plus représentatif de la culture française de nos jours, vu que cela est un des objectifs principaux de l´apprentissage  de la langue française de notre établissement.

Una vez más volvieron a sonar en el IES Martínez Vargas, las inolvidables melodías de Edith Piaf, Jacques Brel, Georges Moustaki … así como las más modernas de Zaz  y Strömae.
El Departamento de Francés ha organizado sus VI Jornadas Culturales sobre el tema de la canción francesa y francófona de nuestros tiempos.
Natalie Malo, profesora nativa y experta en cultura francesa, ha impartido dos charlas sobre este tema:
-          La chanson française et francophone dans l´air du temps, para los alumnos de 2º y 3º  ESO Bilingües de Francés.
-          La chanson engagée para los alumnos de 4º ESO Bilingües así como para los alumnos de 1º  y 2º de Bachillerato.
Además los alumnos de 1º y 2º ESO Bilingüe han realizado una exposición sobre los cantantes y grupos musicales más famosos, que permanecerá expuesta hasta el día 22 de diciembre en los pasillos de la entrada del Centro.

Esta actividad pretende acercar a los alumnos uno de los aspectos más representativos de la cultura francesa de nuestros tiempos ya que es uno de los objetivos principales del aprendizaje de la lengua francesa de nuestro centro.

































lunes, 18 de septiembre de 2017

ÉCHANGE SCOLAIRE AVEC LUCHON (FRANCE)
Du samedi 9 au jeudi 14 septembre 2017


           Cette année, 18 élèves de notre établissement ont participé à l´échange scolaire avec Bagnères de Luchon, en France. Ce sont  des élèves de 4º ESO, 1º et 2º de Baccalauréat qui ont voulu participer au "Début de l´année scolaire en France"
            Les élèves sont logés chez la famille de leur correspondant et durant la semaine, ils assistent aux classes accompagnés de celui-ci, au Lycée Edmond Rostand.
Myriam Dutoit, professeur d´espagnol et responsable de l´activité, a pris en charge nos élèves durant tout leur séjour en France.
            De plus, cette année nous célébrons la 15ème édition de cette activité qui a eu beaucoup de succès auprès des élèves: ceux -ci sont revenus enchantés et prêts à renouveler l´expérience. En attendant, nous allons nous préparer pour acceuillir à notre tour les correspondants français qui viendrons nous rendre visite  à Barbastro, du 5 au 10 mai de l´année prochaine.
Voici quelques photos prises durant une activité de randonnée au Lac d´Oô, près de Luchon.


INTERCAMBIO ESCOLAR CON LUCHON (FRANCIA)
Del sábado 9 al jueves 14 de septiembre 2017

            Este año, 18 alumnos de nuestro centro participaron en el intercambio con Bagnères de Luchon, en Francia. Alumnos de 4º ESO, 1º y 2º de Bachillerato  quisieron participar en la actividad de "Inicio del curso en Francia".
            Los alumnos fueron alojados en la familia de su "correspondant" y durante la semana, asistieron a clases acompañados por éste, en el Instituto Edmond Rostant. 
Myriam Dutoit, profesora de español y responsable de la actividad allí, se hizo cargo de nuestros alumnos durante toda la estancia en Francia.
            Además, este año celebramos la 15ª edición de esta actividad, la cual tuvo mucho éxito ante nuestros alumnos, que volvieron encantandos y dispuestos a repetir la experiencia. De momento, vamos a prepararnos para recibir a nuestra vez, a los "correspondants" franceses que vendrán a visitarnos a Barbastro, del 5 al 10 de mayo del próximo año.
Aquí tenéis algunas fotos tomadas durante una actividad de senderismo en el Lago de Oô, cerca de Luchon.









Algunas fotos de Luchon y del Lycée Edmond Rostand













jueves, 11 de mayo de 2017

SAINT- BERTRAND DE COMMINGES ET GROTTES DE GARGAS

                Le jeudi 4 mai 2017, nos élèves de 1º ESO A, B, et C de Français Bilingue et Optionnel sont allés visiter la ville de Saint- Bertrand de Comminges et sa magnifique cathédrale.
                 De plus, nous avons visité les Grottes de Gargas, connues pour son art rupestre et sa singularité.
                 Les élèves se sont bien amusés et ce voyage sera un agréable souvenir de France qu´ils emportent avec eux.


SAINT- BERTRAND DE COMMINGES  Y  GRUTAS DE GARGAS

             El jueves 4 de mayo 2017, nuestros alumnos de 1º ESO A, B, y  C de Francés Bilingüe y Optativa fueron a visitar la ciudad Saint- Bertrand de Comminges y su magnífica catedral.
             Además hemos visitado las impresionantes Grutas de Gargas, conocidas por su arte rupestre y su singularidad. 
             Los alumnos lo han disfrutado mucho y este viaje será un grato recuerdo que se llevan de Francia.